A 55 year old woman with a persistent cough and history of smoking develops left sided chest pain exacerbated by deep breathing with fever and localized crackles. What is the single most appropriate diagnosis?

| |